Vous aurez peut-être remarqué un petit ralentissement sur mon blog dernièrement.. J’ai une excuse, j’étais en balade entre Bruxelles et Paris 🙂
Comme d’habitude, à chaque fois que je voyage, j’aime bien vous faire un petit topo, pour vous montrer de jolies photos et vous dire ce que j’ai aimé dans les endroits où je suis allée : un parc, un monument ou même un restaurant !
You might have remarked less updates on my blog lately. I’ve got an excuse, I was on a trip from Bruxelles to Paris 🙂
As usual, every time I travel, I like to make a short article about it, to show you pictures and to tell you about what I liked over there : a park, a monument, or even a restaurant !
BRUXELLES
J’ai découvert Bruxelles. Une ville super mignonne, avec un grand centre ville, une jolie architecture et des gens charmants.
I discovered Bruxelles. A super cute city with a big city center, a nice architecture and charming people.
Il semblerait que beaucoup de villes aux alentours possèdent ce qu’ils appellent une “Grande place“. Celle de Bruxelles est super belle, avec des dorures partout. Elle comprend des bâtiments tels que l’hôtel de ville et la “maison du Roi”.
It sounds like a lot of cities around have what they call a “Big place”. This one is very beautiful, with gold ornaments. You can find here buildings as the “King house” and the “Town hall”
grandeplace grandeplace grandeplace grandeplace
On peut également voir le célèbre Manneken Pis. Beaucoup de monde se presse autour de cette petite statuette de presque 60cm. Il paraîtrait même que ce petit bonhomme est déguisé à différents moments de l’année 🙂
You also can see the famous Manneken Pis. A lot of people come here to see that small statue (60cm).
Afin d’avoir une vue complète de Bruxelles, nous sommes allés jusqu’à l’Atomium. C’est un monument représentant les neuf atomes constitutifs du cristal de fer et qui mesure près de 100 m de haut ! Il est possible d’accéder dans plusieurs des différentes sphères qui le composent. La vue la plus belle est,bien entendu, au sommet.
To get a great and complete view of Bruxelles, we went to the Atomium. It’s a monument representing the nine atomes of the iron crystal. It is almost 100 m high ! It’s possible to walk inside the different balls. The view is just awesome.
atomiuatomium 
Se promener dans les rues de la ville est un plaisir. Il y a beaucoup de jolies choses à voir, l’architecture est superbe.
To walk inside the streets is a real pleasure. There are plenty lovely things to see and the architecture is so nice !
Notre petit séjour à Bruxelles nous a mené jusqu’à Anvers (ville connue pour ses diamants hehe). En petit bonus donc, une photo de la grande place !
Our small trip lent us to Anvers (city known for its diamonds hehe). So, here is a bonus. A photo from the big place !
Que pensez vous de Bruxelles? Y êtes-vous déjà allé ?
What do you think about Bruxelles ? Have you been there already ?
Xoxo
